jueves, 13 de noviembre de 2008

Más acerca de la Fiesta del Bote del Dragón: Qu Yuan



Para quienes se interesan por la historia y las leyendas tradicionales de este maravilloso país, aquí les dejamos más información acerca del poeta que dio lugar a la Fiesta del Bote del Dragón: Qu Yuan.


(Hacia 340 a.C. - 278 a.C.) Poeta chino, considerado como el primer autor de nombre conocido que, en la literatura oriental, muestra sus sentimientos a través de la poesía. En el sur del gran territorio ocupado ya entonces por China, en la cuenca del río Yangtzé, surgió por la época en que vivió Qu Yuan un singular movimiento poético que daba cabida a una serie de composiciones caracterizadas por su amena variedad temática y, por encima de todo, por el dulce tono lírico que las arropaba.
Entre los autores de estos poemas sobresalió el mencionado Qu Yuan, del que se sabe que compuso numerosas composiciones insertas en esta corriente, aunque en la actualidad sólo se conserve una de ellas, que le ha permitido pasar a la historia como el primer poeta lírico de las Letras chinas.
Se trata del célebre "Li Sao" (traducido unas veces como "El lamento" y otras como "Lamentación"), una dolida queja acerca del divorcio con el rey de Zhu, que apareció recogida entre las no menos famosas Shuzhi (Elegías de Zhu), una antología que comprende diecisiete obras distintas y más de un centenar de poemas.
En "Li Sao", Qu Yuan se duele amargamente de los errores cometidos por los malos gobernantes del reino, y señala el origen de su tristeza en la inevitable decadencia que está experimentando su pueblo. Según la tradición, este hondo pesar por el declive del reino Zhu impulsó al suicidio a Qu Yuan, quien se arrojó desesperado al río Miluo el quinto día del quinto mes lunar del año 278 a.C., después de que las tropas de Qin hubieran quebrado las defensas de la capital del reino.
Poeta muy querido por sus contemporáneos, Qu Yuan pasó a la historia también como uno de los primeros artistas patriotas, quien prefirió inmolarse antes que sufrir las terribles consecuencias derivadas de la mala política de los gobernantes durante el Período de los Reinos Combatientes. Se cuenta que, al conocer la noticia de su muerte y las circunstancias que rodearon este suicidio, el pueblo se dirigió en masa al río y fletó numerosas barcas que salieron en busca del cadáver del poeta.

Fuente: http://www.biografiasyvidas.com/biografia/q/qu_yuan.htm

AA

miércoles, 12 de noviembre de 2008

Fiesta del Bote Dragon


Disfruten de una fiesta deportiva con leyenda propia!

La Fiesta del Bote del Dragón remonta su celebración a la muerte de Qu Yuan, eminente poeta residente en el Estado Chu (que abarcaba las actuales provincias centrales chinas de Hubei y Hunan) durante el Periodo de los Estados Combatientes (475-221 a.C.).
Los registros históricos muestran que cuando el desilusionado Qu Yuan decidió arrojarse a el río Miluo (como protesta por la decadencia moral y política de la China de entonces.), el quinto día del quinto mes lunar (se le llama también la fiesta del 'doble cinco') los residentes locales corrieron en sus embarcaciones para dar con él. Una vez en el lugar del suceso, realizaron fuertes ruidos para ahuyentar a los peces y lanzaron 'zongzi', una especie de empanadilla de arroz glutinoso envuelta en bambú, para alejarlos del cuerpo del poeta, según cuentan algunos, o para dar de comer al propio Qu Yuan, como dicen otros.
Desde entonces, el pueblo chino conmemora el aniversario de la muerte de Qu con carreras de barcas en forma de dragón, degustando 'zongzi' y colgando ajenjo alrededor de sus viviendas.
Los barcos-dragón, llamados en chino 'long zhou' o 'long chuan', son llevados por entre 20 y 50 fornidos remeros, y uno de ellos toca un tabor o un gong con energía para llevar el ritmo durante las carreras.
En el pueblo natal de Qu Yuan, el distrito de Zigui de la provincia vecina de Hubei, la Fiesta de la Barca del Dragón se ha convertido en una parte indispensable de la vida durante más de 2, 000 años.

Fuente:mu3-nv3.spaces.live
AZ

Torta Lunar


La torta lunar es un postre que se suele hacer para contemplar la luna en la fiesta del medio otoño,rodeado de amigos y familiares

La torta lunar es redonda, representa la reunión familiar, además de la felicidad y satisfacción completa. Con el transcurso del tiempo su elaboración depara un producto mucho más sabroso, un manjar exquisito para los ciudadanos nacionales.
El dulce presenta rellenos diversos, como puré de azufaifa, pipas y pepitas, nuez, puré de soya roja, azucar, cacao, chocolate, sésamo, jamón, entre otros.
Para esta fiesta, los chinos han inventado muchas leyendas mitológicas.
Entre el pueblo se difunde el cuento de que en la luna vive una dama, que era esposa de Hou Yi, personaje mitológico que derribó con sus flechas nueve de los diez soles que existían en su tiempo y perjudicaban los cultivos.

Fuente: Spanish1.peopledeaily
AZ

Fiesta del Medio Otoño


"Al mediar el otoño es cuando mas brilla la luna"
Los festejos por la Fiesta del Medio Otoño se realizan el decimoquinto día del octavo mes del calendario lunar y debe su nombre a que coincide, precisamente, a mediados de otoño. Ese día, los chinos tienen la costumbre de contemplar la luna llena de la noche y comer pastel de luna.
Entre las historias sobre su creación, existe una que se remonta más de dos milenios en el pasado.
En la antigüedad, para rogar a la divinidad celestial buenas cosechas, los soberanos solían efectuar interpretaciones musicales dedicadas a la luna en una noche del octavo mes.
Como no hay mejor noche que la de luna llena para referirse al mencionado astro, el día escogido para la celebración fue siempre decimoquinto del calendario lunar. Fue así que creció entre los chinos el hábito de contemplar la luna llena en el octavo mes.
En China existe un dicho popular: al mediar el otoño es cuando más brilla la luna. La costumbre de comer los pasteles de luna se remonta a la dinastía Zhou (siglo XI AC.), con su origen en una ceremonia de ofrecimiento de sacrificios a la "reina de la noche"
Fuente:Spanish.xinhuanet.com
AZ

Fiesta de los Faroles



Fiesta tipica china,interesante y con tradicion... Vean!

La Fiesta de los Faroles es una de las principales celebraciones tradicionales de China. Se celebra el día 15 del primer mes lunar, normalmente en febrero o marzo del calendario gregoriano, y con el paso del tiempo se ha convertido en una fiesta de gran importancia.
Su origen se remonta a la dinastía Han (206 a. C-220 d. C), época en que el Budismo se popularizó en todo el país. Un emperador supo que los monjes budistas mirarían los restos de la incineración del cuerpo de Buda, y encenderían faroles para adorar el Buda el día 15 del primer mes lunar, por lo que ordenó encender faroles en el palacio y templos imperiales para mostrar respeto a Buda. Más tarde, el rito budista se convirtió en un gran festival entre la gente corriente y su influencia se expandió por las llanuras centrales de China.
La adivinación de los acertijos de los faroles es una parte esencial de la fiesta. Los propietarios de los faroles escriben acertijos en un trozo de papel y los clavan en los faroles. Si los visitantes tienen la solución a los acertijos, pueden coger el papel e ir a los propietarios a comprobar la respuesta. Si la respuesta es correcta, recibirán un pequeño regalo. Esta tradición apareció durante la dinastía Song (960-1279). Como la adivinación de acertijos es muy interesante y llena de sabiduría, se ha convertido en una actividad muy popular en toda la sociedad.

Fuente:Sugoi
AZ

Mas recetas!


Otra receta que no pueden perderse es el YUANXIAO, plato tradicional chino.. Aprendan y animense a hacerlo!
Yuanxiao es un plato popular chino típico en la Fiesta de Primavera o Año Nuevo chino. Las bolas se forman con harina pegajosa de arroz ( unos 500 mg. ) polvo negro de sésamo ( unos 200 mg. ), mantequilla ( 200 mg.), azúcar ( 250 mg), vino tsp y agua según convenga. Una vez confeccionada la pasta y hecha la bola se introduce en ella otra de sésamo y se cierra. Después se hierve. Este plato en el norte de China le denominan Yuanxiao mas el el Sur la llaman Tangyuan.
Fuente:TurismoyArte.com
AZ

martes, 11 de noviembre de 2008

Chinese New Year Gala

A continuación quisiera mostrarles una parte de la "Chinese New Year Gala" que se realiza todos los años para la Fiesta de la Primavera. Esta performance es transmitida a través de CCtv (Televisión Central de China). Que lo disfrutes!




KZ

Fuente: YouTube